| 1. |
Coming soon: Subtitle |
Oct. 7, 2019 |
| 2. |
Your next favorite podcast |
Oct. 25, 2019 |
| 3. |
Not so anonymous |
Nov. 6, 2019 |
| 4. |
Words we love to hate |
Nov. 20, 2019 |
| 5. |
The language of diamonds |
Dec. 4, 2019 |
| 6. |
Gullah Geechee enters the academy |
Dec. 18, 2019 |
| 7. |
Why Mormons are so good at languages |
Jan. 8, 2020 |
| 8. |
Is a polyglot’s brain different? |
Jan. 22, 2020 |
| 9. |
The talk of the forest |
Feb. 5, 2020 |
| 10. |
Did Katrina kill the New Orleans accent? |
Feb. 19, 2020 |
| 11. |
How to communicate with aliens |
March 4, 2020 |
| 12. |
Going Dutch |
March 18, 2020 |
| 13. |
One virus, many languages |
April 1, 2020 |
| 14. |
At war, and not at war |
April 15, 2020 |
| 15. |
In quarantine with Joanna Hausmann |
April 29, 2020 |
| 16. |
In quarantine with Joe Wong |
May 13, 2020 |
| 17. |
A metaphor for our times |
May 27, 2020 |
| 18. |
‘Sisu’ gets an update |
June 10, 2020 |
| 19. |
The birth of a language |
June 24, 2020 |
| 20. |
We Speak: Patrick and Kavita |
July 8, 2020 |
| 21. |
We Speak: Verónica |
July 22, 2020 |
| 22. |
We Speak: Ciku |
Aug. 5, 2020 |
| 23. |
We Speak: Tina |
Aug. 19, 2020 |
| 24. |
Subtitle presents A Better Life? |
Sept. 16, 2020 |
| 25. |
Season 2 is coming |
March 11, 2021 |
| 26. |
My notorious name |
March 17, 2021 |
| 27. |
The language closest to English |
March 31, 2021 |
| 28. |
The dots and their future |
April 14, 2021 |
| 29. |
Japan’s mystery language |
April 28, 2021 |
| 30. |
How the alphabet won our hearts |
May 12, 2021 |
| 31. |
The little pronoun that could |
May 26, 2021 |
| 32. |
We are the people |
June 9, 2021 |
| 33. |
The pleasure and pain of spelling |
June 23, 2021 |
| 34. |
A tale of edible intrigue |
July 28, 2021 |
| 35. |
A language that survived the boarding schools |
Sept. 29, 2021 |
| 36. |
Season 3 is coming |
Dec. 2, 2021 |
| 37. |
Once upon a hyphen… |
Dec. 15, 2021 |
| 38. |
Teach me your song |
Jan. 5, 2022 |
| 39. |
A mother tongue reclaimed |
Jan. 19, 2022 |
| 40. |
Why some words are just funny |
Feb. 2, 2022 |
| 41. |
‘Manifesting’ the language of self-help |
Feb. 16, 2022 |
| 42. |
The speechways of the folk |
March 2, 2022 |
| 43. |
The language of the outside people |
March 16, 2022 |
| 44. |
When did comedians start saying ‘punching up’ and ‘punching down’? |
March 30, 2022 |
| 45. |
Will climate change wipe out French in Louisiana? |
April 13, 2022 |
| 46. |
Presenting More Than a Feeling |
April 27, 2022 |
| 47. |
The rare joys of learning Finnish |
May 11, 2022 |
| 48. |
Ukraine’s linguistic patriotism |
May 25, 2022 |
| 49. |
How the Ojibwe language survived the pandemic |
June 8, 2022 |
| 50. |
Hello, Goodbye |
June 22, 2022 |
| 51. |
Learning to love apostrophes |
July 6, 2022 |
| 52. |
Latin, the undead language |
Sept. 7, 2022 |
| 53. |
A brief history of death threats |
Sept. 21, 2022 |
| 54. |
Where did African American English come from? |
Oct. 5, 2022 |
| 55. |
How music has shaped African American speech |
Oct. 19, 2022 |
| 56. |
The future sound of Black English |
Nov. 2, 2022 |
| 57. |
The precious secrets of Udi |
Nov. 16, 2022 |
| 58. |
Season 4 is coming |
Oct. 18, 2023 |
| 59. |
A German-speaking outpost in the American Midwest |
Nov. 1, 2023 |
| 60. |
Americans, Brits and the foreignness of English |
Nov. 15, 2023 |
| 61. |
Is Mx here to stay? |
Nov. 29, 2023 |
| 62. |
Sugar Sammy’s multilingual comedy |
Dec. 13, 2023 |
| 63. |
How the brain of an improv performer works |
Jan. 24, 2024 |
| 64. |
Easing into multilingualism |
Feb. 7, 2024 |
| 65. |
From linguistic shame to pride |
Feb. 21, 2024 |
| 66. |
The Irish language renaissance |
March 6, 2024 |
| 67. |
Why the French use the English word ‘black’ |
March 20, 2024 |
| 68. |
Chinese sci-fi has crossed the translation barrier |
April 4, 2024 |
| 69. |
How Basque speakers saved their language |
April 17, 2024 |
| 70. |
The bilingual edge: what the research says |
May 1, 2024 |
| 71. |
Icelandic, the language that recycles everything |
May 15, 2024 |
| 72. |
Presenting Home, Interrupted |
May 29, 2024 |
| 73. |
The language that gave Missouri its name |
June 12, 2024 |
| 74. |
Will Icelandic survive the invasion of English? |
June 26, 2024 |
| 75. |
How composer Leoš Janáček set his daughter’s last words to music |
May 7, 2025 |
| 76. |
Julie Sedivy’s personal history of language |
April 22, 2026 |
